Fables | Байки
The book written by famous Ukrainian philosopher, writer and thinker of 18th century Hryhorii Skovoroda. 30 fables written in “Aesop’s language” tell about most important topics and teach about humanism, faith, honesty, love, justice. The illustrations for each fable are deeply rooted in baroque engravings aesthetic, biblical texts and ancient philosophy. Every illustration is like a visual rebus to be read and decoded by reader alongside with the texts.
Book published by Terra Inkognita Publishing House in Lviv, Ukraine, 2019
Printed in Ukraine with 3 PANTONE colors

/ / /

Ця книга говорить із читачем багатьма голосами та багатьма мовами. 30 байок Григорія Сковороди, написані староукраїнською мовою в 70-х роках XVIII століття, переклав сучасною українською Назар Федорак, а ми проілюстрували. Сковорода до кожного з текстів написав своє ж пояснення — «силу», — й у книзі ці «сили» посідають рівнозначне місце з байками та ілюстраціями. Читач вирушить в інтелектуальну й візуальну мандрівку крізь епохи античності та бароко до сьогодення. Ілюстрації до кожної з байок поєднують традицію та новаторство, класичні графічні техніки та сучасні експерименти. Тут давні барокові гравюри транспоновані у цифровий вимір, немовби хтось надіслав їх із минулого з допомогою бінарного коду. Кожен образ — це візуальний ребус із багатьма прихованими символами, алюзіями з Біблії, цитатами автора і латинськими прислів’ями.
Книга видана у львівському видавництві Terra Inkognita, 2019
Back to Top